Немецкое гражданство для беларусов в 2021 году

Недавно я получила сообщение из белорусского консульства. Мое заявление рассмотрели и был подписан указ: теперь я лицо без гражданства. Немецкое гражданство уже почти в кармане.

Немецкое гражданство: плюсы?

• ВНЖ забрать можно, а гражданство — уже нельзя
• паспорт ФРГ — один из самых сильных паспортов в мире по количеству безвизовых стран. Мне это важно, я объехала 42 страны и планирую объехать еще хотя бы столько же.
• Можно принимать участие в жизни страны уже как гражданин: от банального голосования до работы в госучреждениях и политических организациях.
• ваши дети по рождению также приобретают гражданство Германии.
• забыть про продление виз и ВНЖ для жизни в стране. Можно беспрепятственно переезжать в другие страны ЕС, получение ВНЖ во многих странах мира автоматически проще.

Можно ли сохранить два гражданства?

Избавиться от прежнего паспорта требует именно Германия. В Германии не признается и не разрешается двойное гражданство. Я говорю сейчас о своем конкретном кейсе: у меня нет немецкого или еврейского происхождения, я не «поздний переселенец» и не беженец. Вероятно, есть исключения, когда второй паспорт оставить разрешают, но меня эти случаи не интересовали и не касались.

Дополню только вот чем. Беларусь, между прочим, тоже не признает двойного гражданства. Когда вы сохраняете белорусский паспорт и въезжаете по нему в страну, вы автоматически сохраняете право белорусских властей обращаться с вами «как со своей», и никакие дипломаты вам не помогут. К этому кейс беларуски из Швейцарии Натальи Херше, которая была приговорена к 2 годам и 6 месяцам колонии и компенсации в размере 1000 BYN за якобы сорванную с милиционера балаклаву. 

Как происходит смена гражданства? Этапы и сроки

Получение нового паспорта состоит из нескольких этапов.

1. Сходить в ABH на беседу ближе к сроку, когда с получения первого официального ВНЖ в стране прошло 3 года. Визы не считаются. Там же вам выдадут список документов и скажут, всего ли у вас хватает. Первый визит в ABH для консультации был осенью 2019: тогда мне сказали, какие тесты надо сдать и как записаться на экзамены. Все сертификаты я получила до конца 2019.
2. Затем необходимо собрать, проставить апостили и перевести (и документы, и апостили) белорусские документы на немецкий язык.
3. Эту пачку документов + остальные документы (выданные Германией), сертификаты Leben in Deutschland и TELC, взнос и актуальные фотографии занести в ABH. Свои документы я занесла в ABH 23 января 2020, хоть въехала в страну в сентябре 2016 года по визе для поиска работы. Мой Blue Card я получила в феврале 2017. Этот визит длится примерно час, вам будут задавать вопросы. Могут попросить написать какой-нибудь экспромт типа «почему вы хотите стать гражданином Германии». Но все проходит очень дружелюбно, один на один с сотрудником ведомства.
4. Ждать. Я ждала 3 месяца: свой Einbürgerungszusicherung я получила 27 апреля 2020 и стала собирать документы для беларусов. Могла бы сократить это время, собирай я документы с января.
5. Необходимо связаться с вашим консульством РБ по месту жительства и записаться к ним на прием. Я позвонила сразу же в апреле, но срок мне назначили только на 22 мая. Тогда я и подалась на выход из белорусского гражданства. Подаваться нужно лично, разумеется.
6. Попросите обязательно у родного консульства (я забыла, пришлось обращаться второй раз) справку, в которой они укажут примерные сроки рассмотрения моего дела. За справку придется заплатить 25€.
7. Ждать. В справке были указаны сроки «от 6 месяцев». В реальности я получила «письмо счастья» 13 января. То есть, без малого через 8 месяцев после подачи. Меня уведомили по e-mail (консульство в Мюнхене вообще молодцы, прогрессивные), что я могу либо заехать лично, либо прислать им паспорт и пустой конверт с маркой (вот уж это традиционное крохоборство) — и я получу заветную справку о том, что теперь я лицо без гражданства.
8. Важно: во время ожидания не желательно путешествовать, так как старый паспорт может превратиться в тыкву в любой момент. Но я предусмотрительно организовала все на время пандемии, чтобы было не так обидно.
9. Отнести эту справку присяжному переводчику, перевести на немецкий — и занести в Auslandbehörde оригинал, перевод и справку о доходах семьи за последние 3 месяца. Будет еще одна короткая проверка (полиция и тд). После этого мне присвоят немецкое гражданство и выдадут немецкий паспорт. По желанию в этот последний визит можно написать заявление с отказом от отчества, иначе его впишут в ваш новый паспорт как ненужный длинный хвост к вашему имени.

Немецкое гражданство: требования

• Паспорт
• Действительный ВНЖ. У меня это Aufenhaltstitel по рожденному ребенку с гражданством Германии. Мать такого ребенка имеет право находиться в Германии до 18 лет ребенка. Это была только формальность, на самом деле большинство делает такой документ просто по браку, разницы нет.
• Анкета (там указывается основная инфа + мелочи вроде все ваши города проживания с рождения или указания ваших активов)
• Мои права и обязанности как гражданина Германии и что я с ними согласна (бумага с подписью).
• Письменное обещание отказаться от нынешнего гражданства.
• Паспорт и ВНЖ. Я не получала ПМЖ, сразу перешла от ВНЖ к гражданству. Постоянный вид на жительство — необязательная для получения гражданства ступень.
• 2 фотографии
• Свидетельство о рождении с переводом
• Свидетельство о браке с переводом
• Подтверждение платежеспособности (обычно это рабочий контракт, в моем случае это подтверждение регистрации моего малого бизнеса, Kleingewerbeanmeldung). Плюс — справка о доходах (суммарно с семьи, мой доход и мужа считается вместе, так как мы подаем единую налоговую декларацию)
• Записи из пенсионного реестра. На момент подачи нужно, чтобы у одного из супругов было выплачено 60 месяцев пенсионных взносов либо, если месяцев выходит меньше, нужно чтобы набежало 1.000€ взносов в год на человека.
• Сертификаты с интеграционных курсов (курсы посещать не обязательно, достаточно сдать финальный экзамен) Leben in Deutschland и сертификат о владении немецким на уровне минимум В1 (я сдала на В2). Лишь бы какие сертификаты не принимаются, подробнее тут.
• Заявление, что у вас нет нарушений закона в других странах.
• Контракт на съем жилья / документ о владении жильем + регистрация по месту жительства.
• вручную написанная на немецком автобиография + письменное подтверждение, что текст написан лично вами.
• заявление о том, что у супруга не было других гражданств кроме немецкого в последние 2 года.
• Бумага о том, что я не состою в экстремистских организациях.
• Datenschutzerklärung, бумага об охране данных.
• Оплата взноса за проверку документов 250€

Подробнее — тут.

Какие документы нужны, чтобы выйти из белорусского гражданства?

• Заявление на имя президента
• Анкета в 3 экземплярах
• Автобиография в 3 экземплярах
• 4 фотографии
• 3 копии всех страниц паспорта
• Свидетельство о рождения в 3 экземплярах
• Свидетельство о браке в 3 экз., с переводом и апостилем
• Гарантия получения немецкого гражданства с переводом и апостилем
• Справка с места жительства в ФРГ (Meldbescheinigung) и разрешение на проживание (ВНЖ)
• Квитанция об оплате сбора 250€

Как вывести ребенка из гражданства РБ?

Есть два варианта: до получения паспорта на руки и после. Я делала до и тогда это называется утрата гражданства. Во втором случае это называется выход из гражданства и стоит дороже.

Суммарная стоимость: 35€ пошлина + переводы и апостили — примерно 100€ за все. Внимательно: сделайте перевод паспорта супруга заблаговременно, иначе с вас стрясут еще 70€.

Для сравнения: выход из гражданства. Это когда паспорт уже был оформлен, но родители решили от него избавиться. От 6 месяцев ожидания + 250€ + пакет документов из 7 позиций. За все переводы тоже будет круглая сумма = итого минимум 400€.

Последний этап в получении немецкого гражданства

На днях сходила в городскую ратушу, в управление по делам иностранцев, занесла подтверждение утраты гражданства РБ, которое прислало мне консульство в Мюнхене и его нотариально заверенный перевод на немецкий (стоил 40€). Вместе с этим нужно было принести справку о доходах за последние 3 месяца (на семью). 

Любезная сотрудница ABH сказала, что мое дело отправляют на повторную проверку (в полицию и тд). Будут проверять, не села ли я за время ожидания на социал, не родилась ли и не совершила ли преступлений. Это должно занять 2-3 месяца, но по наблюдениям во время локдауна все бюрократы в Германии работают быстрее обычного. То есть, есть шанс, что 35-й день рождения таки встречу с немецким паспортом. 

Ждать-то я конечно могу сколько угодно: путешествовать я не собираюсь. Но вот в конце марта мне рожать, а в роддом для оформления свидетельства о рождении ребёнка потребуется паспорт или хотя бы валидный документ, легализующий пребывание в стране. Старый закончился 16 января.

Мне сказали по этому вопросу позвонить в Amt fur Integration und Migration, потому что они сейчас закрыты: они должны выслать Fiktionsbescheinigung по почте. Это временный документ вместо временного ВНЖ. Выглядит он вот так: я его получила через неделю после звонка (прелесть небольшого города в скорости всех процессов). Вообще то, как по-человечески ведут себя здесь чиновники, мне нравится в Германии даже больше буттербрецелей. 

Но столько странных деталей во всем процессе смены гражданства. Например, этот документ действителен только вместе с белорусским паспортом, а его я сдала…

Немецкое гражданство: Einbürgerungsurkunde

17 марта 2021, апдейт по немецкому гражданству: на прошлой неделе получила уведомление и позавчера сходила в управление по делам эмигрантов. Думала, это уже оно. Но нет: не обратила внимание, что это другое ведомство и другой адрес. Вместо бумажки о смене гражданства на немецкое мне пытались предложить новую карточку Aufenthaltstitel (ВНЖ) вместо истёкшей в январе. Ну не сверяют они списки людей, чьими делами параллельно занимаются разные ведомства! 🥴 Вместо этой карточки у меня уже есть так называемый Fiktionsbescheinigung до августа. Эта бумажка, как и пластиковая карточка, валидны только при наличие бел.паспорта, а его у меня уже все равно нет.

Вот-вот должны уже дать немецкое гражданство и ещё спустя какое-то время выдадут паспорт. Поэтому сегодня я им это объяснила и от их предложения заплатить 100€ за пластиковый ВНЖ я отказалась, просто сдала по процедуре отпечатки пальцев и все. Они и не спорили. Взяли с меня 13€ за Fiktionsbescheinigung (на фото сверху) и все.

И я оказалась права! Уже сегодня пришло письмо от Regierung Oberpfalz (от правительства). Гражданство присвоено, Einbürgerungsurkunde будет на днях отправлено в ратушу моего города. Попросили заплатить еще 255€. На немецкий паспорт я подалась в феврале год назад, то есть, процесс занял 1 год и неполный 1 месяц. 

Итого за смену гражданства я заплатила 250€ Беларуси и 505€ Германии. То, что вышло дополнительно за переводы, апостили и копии не считаю. 

Жаль до родов паспорта в руках уже подержать не успею 😂

Вручение Einbürgerungsurkunde

— А теперь я должна вам торжественно вручить свидетельство. Встаньте и произнесите: «Ich erkläre feierlich, dass ich das Grundgesetz und die Gesetze der Bundesrepublik Deutschland achten und alles unterlassen werde, was ihr schaden könnte».

Так сказала улыбчивая чиновница по ту сторону стекла. Если бы не корона, было бы что-то более официальное в здании мэрии, по крайней мере, я об этом от кого-то слышала. Кто получал гражданство Германии, как вам вручали Einbürgerungsurkunde?

Подписала бумагу, что никакого другого гражданства я не имею и получать не планирую, в противном случае немецкое автоматически аннулируется. 

Избавляться от отчества придётся в Standesamt, как обычному местному. Для этого нужен отдельный термин, дали номер телефона.

Подала заявление на внутренний паспорт и Reisepass. За все заплатила 97€, оба документа будут готовы через 3 недели. 

Церемония для новых граждан Германии

Ковид закончился — и 20 мая 2022 меня все же позвали в ратушу! Было человек 150, в основном за 2 последних года гражданство получали граждане Румынии, Болгарии, Ирака и Сирии. 

Потом было шампанское и общение с местными чиновниками. Впереди — первое путешествие с новым паспортом в руках, волнуюсь!