Как прошел экзамен TELC B2? Как я готовилась к нему самостоятельно и сколько лет учила немецкий язык. Какой уровень нужен для гражданства ФРГ?
Подготовка к TELC B2
На самом деле, достаточно было сдать экзамен TELC и на уровень B1, но мы легких путей не ищем.
Осенью 2019 я решила освежить немецкий язык и взялась за свой недобитый В2. В последний раз открывала учебник уровня B2 3 года назад.
Сначала прошла тест на уровень онлайн: его часто можно пройти на сайтах языковых школ — и у меня выходит то слабый С1, то B2.1. Дополнительно бесплатно протестировалась в VHS: вышел слабый В2. Но слабый — значит, надо поднажать. Пришла пора исправлять косяки и сдать экзамен. Немецкий в Германии еще никому не мешал, я так считаю. Плюс для гражданства пригодится.
Вместо того, чтобы куда-то ходить и тратить время, я решила начать заниматься немецким языком самостоятельно. Да, это тяжелее, но это эффективнее, объясню почему. Это для меня не ново, я так уже делала, пока ожидала разрешение на работу и свою Blue Card ровно 3 года назад. Все эти Duolingo, Memrise, Busuu на уровне B2 лично мне помогают слабо, но чтобы сдвинуть язык с мертвой точки, конечно же, надо начинать с них. Сейчас — только хардкор, только учебники.
Плюсы самостоятельного обучения
- Не тратить время на проезд
- Не тянуться на мороз / в дождь
- Не нужно по полчаса проверять одно упражнение, над которым завис одногруппник, а не вы
- Это бесплатно (кроме цены на учебники). Это значительный плюс, потому что нормальные курсы немецкого в Германи встанут МИНИМУМ в 300€, Volkshochschule не берем, мне там не понравилось.
Как я занимаюсь
- Ставлю таймер на 60 минут в самом начале рабочего дня. Техника «съешь лягушку»: то, что требует наибольшей дисциплины, делается первым.
- Открыты 2 вкладки в браузере: Duden (der/die/das) и Google Translate
- Notes: Заметка “German”. Туда я записываю все новые для меня вещи.
- 2 учебника Sicher! Теория и практика. Обожаю по ним работать.
- Тетрадь. Некоторые упражнения в книге для практики не помещаются.
- Ручка и карандаш
Чтобы получить гражданство, с вас спросят знание языка на уровне В1. Увы, подойдет не каждый сертификат. Например, у меня есть сертификат В1 еще из Варшавского Österreich Institut, но он не подошел.
На выбор мне предложили такие варианты:
— сдать экзамен TELC
— сертификат института Goethe
— сертификат из немецкого университета.
Я выбрала вариант номер 1, но решила сдавать В2 (чтобы жизнь медом не казалась). О нем и расскажу. B1 — разумеется, проще, но структура будет той же. Еще одно отличие экзамена В1 от В2: в экзамене В1 тексты в аудировании дают слушать несколько раз, а в В2 повторов нет.
Проще всего сдать экзамен TELC при VHS. Стоит он 165€. Наверняка придется ждать очереди несколько месяцев, так что желающих много. Я регистрировалась в сентябре на декабрь.
Очень советую пойти на подготовительный интенсив, который длится 12 часов и стоит 50€. 8 часов из этих 12 я успешно проболела, но все равно получила бесценную инфу.
Как проходит экзамен TELC B2
✔️ Чтобы сдать экзамен, нужно набрать 60% пунктов. То есть, из 300 должно быть 180.
✔️ Тест длится целый день, с 9 до 17.
✔️ Тест состоит из 2 частей: письменный (75%) и устный (25%). В письменном: понимание текста, грамматика, аудирование и текст с как минимум 3-мя сложными предложениями. Это E-mail / официальное письмо. В устном: рассказ о своем опыте и 2 разговора: участие в дискуссии и совместное планирование.
Аудирование:
1. уловить смысл новостей, вычеркнуть в упражнении новость, которой не было
2. уловить смысл интервью. Часто интервью дают с диалектами. Нам в субботу поставили швабский и я чуть не умерла. Казалось бы, что может быть хуже баварского!
Официальное письмо — одна из 3 тем:
1. бевербунг, точнее, попытка получить работу в качестве практиканта
2. запрос информации о продукте
3. рекламация, то есть, возврат товара
Устный рассказ (1.5 минуты) — одна из 3 тем:
〰 о путешествии
〰 о книге
〰 о фильме
На тест обязательно взять паспорт. Можно взять только мягкий карандаш, точилку и стерку. Бумагу раздают всю проштампованную. Примеры заданий кидала в Телеграм тут и тут.
Экзамен TELC на уровень B2: как это было
1. Рассадили за парты по одному, писало одновременно два класса, 16 человек. По словам преподов, В1 обычно пишут одновременно человек 40-50.
2. Телефоны и вещи заставили сложить в одну кучу в углу класса. С собой можно только паспорт, карандаш, стерку и точилку. Паспорт после проверки нужно спрятать.
3. Раздали экзаменационные бланки (поэтапно их отрывали и забирали) и распечатанные задания. На распечатках можно было чёркать карандашом, но важно было успеть перенести результаты ещё и в бланк.
4. Два экзаменатора бдительно наблюдали за всеми все 90 минут до самого аудирования. В туалет — по одному.
5. Задания были легче, чем я ожидала. Даже грамматика была терпимой. То ли я уже просто перестала переживать, то ли действительно знала на В2. Аудирование было без диалекта. Текст писали на выбор: запрос информации или жалоба/возврат товара. Я выбрала первое, это самое лёгкое. Текст на 150 слов написала быстро.
6. Если заканчиваешь раньше времени, уходить нельзя. Я так проверила все трижды и все равно просидела 30 минут, посмотрела в окно. Интересный опыт. Поняла, что кому-то нужно лечиться от интернет-зависимости 🤣
7. Письменная часть длится 3 часа, с 9 до 12. Потом небольшой перерыв на обед — и с 13 начинают проверять устную часть. Я была первой, потому что попросила (забирать сына из яслей). На устной части в класс зовут по двое. На 20 минут раздают 3 задания и 3 проштампованных пустых листа бумаги, для пометок. Их в конце тоже забирают. Задания: рассказать о своём переживании/путешествии/книге и тд, пересказать и обсудить короткий текст и запланировать что-то вместе. После 20 минут на подготовку зовут в другой кабинет. Там сидит два других экзаменатора и слушают, как вы общаетесь. На все про все минут 10-12.
8. Результаты — через 4-6 недель.
Подробно рассказала про ход экзамена у себя на YouTube, подписывайтесь, буду вам рада.
