Как выучить язык самостоятельно: мой опыт

Как выучить язык самостоятельно? Зависит от вашей мотивации и от вашей стартовой точки. Короткий ответ: легко не будет, но кому сейчас легко? Расскажу про мой английский без среды и немецкий.

2 года назад я решила освежить немецкий и взялась за свой недобитый В2.

Сдавала онлайн-тест на уровень — его часто можно пройти на сайтах языковых школ — и у меня выходил то слабый С1, то B2.1. Пришла пора исправлять косяки, сдавать экзамен и вот это все. Немецкий в Германии еще никому не мешал, я так считаю. Плюс для гражданства пригодился.

Вместо того, чтобы куда-то ходить и тратить в два раза больше времени на это удовольствие, я решила начать заниматься самостоятельно. Да, это тяжелее, но это эффективнее, объясню почему. Это для меня не ново, я так уже делала, пока ожидала разрешение на работу и свою Blue Card ровно 5 лет назад. Все эти Duolingo, Memrise, Busuu на уровне B2 лично мне помогают слабо, но чтобы сдвинуть язык с мертвой точки, конечно же, надо начинать с них. Сейчас — только хардкор, только учебники.

Плюсы самостоятельного обучения

  • Не нужно: тратить время на проезд, никуда тянуться в мороз / в дождь, по полчаса проверять одно упражнение, над которым завис одногруппник, а не вы
  • Это бесплатно (кроме цены на учебники). Это значительный плюс, потому что нормальные курсы немецкого в Германи встанут МИНИМУМ в 300€, Volkshochschule не берем, мне там не понравилось.⠀

Как я занимаюсь

Ставлю таймер на 60 минут в самом начале рабочего дня. Техника «съешь лягушку»: то, что требует наибольшей дисциплины, делается первым.

  • Открыты 2 вкладки в браузере: Duden (der/die/das) и Google Translate
  • Notes: Заметка “German”. Туда я записываю все новые для меня вещи.
  • 2 учебника Sicher! Теория и практика. Обожаю по ним работать.
  • Тетрадь. Некоторые упражнения в книге для практики не помещаются.
  • Ручка и карандаш

Как поддерживать хороший английский без среды?

Создать среду самому: говорить на английском с ребенком с пеленок. Через 10 лет новым словам вас учить будет уже он(-а).

Я не шучу, это была одной из моих главных мотиваций, чтобы начать говорить с ребенком на английском с пеленок. Мой уровень был достаточным, чтобы написать магистерскую и участвовать в конференциях докладчиком/тренером. То есть, для обучения кого-то азам он точно сойдет, подумала 4 года назад я.

В общем, не ошиблась. Но вот сейчас мне уже приходится туговато. По мере того, как ребенок уже начинает говорить и спрашивать все больше и больше, приходится иногда напрягать извилины или лезть вечерком в гугл-транслейт, чтобы перевести какое-то словечко (из последних: комбайн/harvester и боярышник/hawthorn). А так как в офис я уже не хожу и живем мы в Германии, английский мне черпать неоткуда, кроме как из фильмов/сериалов/книг. Это тоже хорошие методы, но очень медленные. В общем, я села за учебники C2. Мне нужен словарный запас, максимально приближенный к нейтиву.

Я перебрала очень много вариантов учебников, поспрашивала там и тут — и остановилась вот на этих. За советы всем огромное спасибо!

Мои учебники С2

▪️ English Vocabulary in Use, advanced (Cambridge). Michael McCarthy, Felicity O’Dell. Отличный сборник упражнений с ключами. Тексты для чтения, устойчивые выражения, расширение словарного запаса. Ключ прямо в книге, это удобно.

▪️ Upstream, Student’s workbook, C2. Virginia Evans, Jenny Dooley. Поначалу показалось довольно просто, но потом поняла, что эта книжка мне точно поможет. Новые классные словечки чуть ли не в каждом предложении, также построение предложений, класс. Единственный минус: ключа нет, его придется либо где-то скачать, либо докупать отдельно.

Занимаюсь пока 1 раз в неделю, когда второй малыш подрастет, английский будет чаще.

Аудиокниги? Да!

Еще из новенького: я освоила Audible и слушаю аудиокниги на английском и немецком, параллельно переводя незнакомые слова на телефоне (не так уж и часто приходится в телефон лазить, приятно). Оказалось, что есть много приличных аудиокниг также и на Spotify: там я уже успела послушать Animal Farm Оруэлла, Twenty Thousand Leagues Under the Seas Жюля Верна и начала слушать Oliver Twist. На Audible сейчас слушаю книгу на немецком по детской психологии, а на английском послушала ту самую известную про эмоциональный интеллект, ну очень интересно.

И кстати, когда-то давно я записала видео по теме: если будет полезно, подпишитесь пожалуйста на мой канал, тогда я буду делать больше видео на эту тему.

А как вы поддерживаете свой английский? Где и как часто используете?

Подпишись на мой канал в Telegram

Stay in the loop! Все самое интересное, что попадается мне. Лайфхаки, полезные ссылки, свежий контент ТУТ

© 2022 •  Все права защищены

При использовании материалов обязательно письменное разрешение автора.