Для тых, хто калісці прапусціў гэта на маім блогу ў ЖЖ: дублюю і захоўваю для нашчадкаў па-за рознымі там ЖЖамі, так будзе надзейней. Магчыма, калі знайду яшчэ нешта з «бэста», гэта таксама з’явіцца тут пазней, а пакуль…
Трындим по-белорусски! Жупім па-беларуску!
Здоров, чувак! Здароў, хватан/хватане!
Что за чувак, а?Што за фацэт, га?
Как дела? Как житуха?Як маесься? Як жывоцьце?
Как учёба? — Нашёл, что вспомнитьЯк вучыцца? — Не закідай ты мне пра гэта!
Достало/Вообще балдею!Зацерабіла/Чмурэю ўшчэнт!
Сечёшь в матане?Цяміш у матусе/матане?
Как вам новый препод?Як вам новы выкладач?
Зверюга/Классный чувак (чувиха)!Гіцаль/Лярва — Хвацкі(-ая) мужык/кабета!
Что делаешь?Ча робіш?
Допёр?Дапетрыў?
Пошли в курилку!Хадзем на курыльню!
В точку!Рыхтык!
Деньги есть? — Голяк.Грошы/капейчына ё? — Ні каліва.
Жрать хочу, не могу!Естухны хачу, халера!
Сделал домашку? — Ясен пень!Зрабіў хатняе? — Атож!
Пошли в столовке посидим!Хадзем у страўні паседзімо!
Спокуха! Я спонсирую.Без фатыгі! Я фунджý.
Дайте, пожалуйста чаю/кофеДайце, калі ласка кавы/гарбаты
пирожное/мороженноепірозіва/марозіва
Две бутылки колы и откройтеДзьве пляшкі колы і адкаркуйце
Во, уплетает! Глядзі, як трубíць!
А ты всё жрёшь!Ух, і плячысты ты на жывот!
Что за хрень?Што за бздýра!
Круто!Файна! /Строма!/ Вароча!
Трындец!Халера!/Карачýн!/Халэмус!
Иди ты!Каб ты спрогся!
Ок. Згода./Добра.
Спасибо! Дзяк!
Извините за опоздание!Перапрашаю за спазьненьне!
Зажигалки не найдется? Запальнічкі ня будзе?
Что ты будешь делать на выходных? Што рабіцьмееш на выходных?
Ты что, псих?!Ачмурэў?/Сапсеў суздром?
Извините, я нечаянно. Выбачайце, я няўзнак/незнарок!
А чёрт его знает! Пярун/кадук яго ведае?
Ничё так. Ніштавата.
Осёл! Боўдзіла!/Ёлупень!/Тупак!/Даўбак!
Идти на пары сегодня не стоит. Ісьці на пары сёньня не выпадае.
Ёпрст! Авой!/ Авохці мне!
Сколько пар завтра? Колькі спарышоў заўтра?
Возьмёте в компанию? Возьмеце ў сябрыну?
Oн вообще пошляк по жизни.Ён закончаны плюхкач/кіжлýн!
Бабник! Бабздыр!
Сколько сюда бабок вбахали! Сколькі грашэй сюды ўлялячылі!
Сколько времени убили! Колькі часу ўбайдосілі!
Эй, патлатый! Постригись! Гэй, кудлаты! Абрэж свае петлахі!
Что ты несёшь? Не дури головы! Што ты вярзеш? Не чмуці мя!
Ты что, тормоз? Гальмар, ці што?
Хочешь в морду, да? Дастаць у мызу хочаш?
Слабак. Сьлімак!
Тусовка. Тусить. Хеўра. Брындаць.
Хватит ныть! Годзе, варкíла! Заторкніся!
Я тащусь от литры! Я шалею зь літры!
Пока!Пакуль!
UPD. 2022 нашла еще вот такое
