Посьпех!
Сёньня я напісала свой першы ліст (імэйл, натуральна) ПА-ПОЛЬСКУ!
І атрымала, адпаведна, па-польску адказ! І ўсё зразумела! А-А-А-А-А!!!! Усё ж самаадукацыя як з'ява не проста існуе, а яшчэ і дзейнічае!!! ;))))
ГУРРРРАААА!!!!!!!!
15
Вер
2007
Вер
2007
нешта црушнай выведкай папахвае : )
Ггг :))))
Ды не, проста з усіх суседніх моў гэтая – самая прывабная для мяне! ;) Вось і вучу!
Ггг :))))
Ды не, проста з усіх суседніх моў гэтая – самая прывабная для мяне! ;) Вось і вучу!
нешта црушнай выведкай папахвае : )
Віншую паненку! Тэраз паненка мусі пшечытачь Норвіда і Тувіма по-польску. Ну, жечевішьче, Галчыньскего тэж!
Дзенькую бардзо пана! ;) Як толькі буду разумець усё дасканала, так вазьмуся за чытаньне, дзякуй за параду! :))
Дзенькую бардзо пана! ;) Як толькі буду разумець усё дасканала, так вазьмуся за чытаньне, дзякуй за параду! :))
Віншую паненку! Тэраз паненка мусі пшечытачь Норвіда і Тувіма по-польску. Ну, жечевішьче, Галчыньскего тэж!
Малайчына) Самаадукацыя ня проста дзейнічае, яна руліць, таму што гэта, імхо, найбольш дзейсны сродак навучаньня. Чалавек сам хоча гэта ведаць і самастойна вучыць тое, што яму падаецца патрэбным, а ня тое, што быццам “трэба”. Я польскую таксама самастойна вучыў (вучу). Спачатку гадоў 5-6 таму (ці больш, калі іх яшчэ не адключылі), глядзеў Пальсат і ТВ4, пасьля зацікавіўся творамі Сапкоўскага й падцягнуў мову па прынцыпе Генры Шлімана (Спачатку прачытаў расейскі пераклад сагі пра Ведзьмара, пасьля знайшоў арыгінальныя тэксты, пагартаў крыху “Беларуска-польскі размоўнік” і ўсё))) Хіба што толькі граматыку трэба падцягнуць)
І не кажы, руліць :)))
Я вучыла польскую паўгады недзе 5 год таму, потым навучаньне накрылася па невядомых мне прычынах, а мова як раней падабалася, так і зараз. Розьніца толькі ў тым, што мне цяпер яе мажліва яшчэ і актыўна ўжываць, бо раней сяброў-палякаў не было, і выхада ў нэт гэтаксама…)
І не кажы, руліць :)))
Я вучыла польскую паўгады недзе 5 год таму, потым навучаньне накрылася па невядомых мне прычынах, а мова як раней падабалася, так і зараз. Розьніца толькі ў тым, што мне цяпер яе мажліва яшчэ і актыўна ўжываць, бо раней сяброў-палякаў не было, і выхада ў нэт гэтаксама…)
Малайчына) Самаадукацыя ня проста дзейнічае, яна руліць, таму што гэта, імхо, найбольш дзейсны сродак навучаньня. Чалавек сам хоча гэта ведаць і самастойна вучыць тое, што яму падаецца патрэбным, а ня тое, што быццам “трэба”. Я польскую таксама самастойна вучыў (вучу). Спачатку гадоў 5-6 таму (ці больш, калі іх яшчэ не адключылі), глядзеў Пальсат і ТВ4, пасьля зацікавіўся творамі Сапкоўскага й падцягнуў мову па прынцыпе Генры Шлімана (Спачатку прачытаў расейскі пераклад сагі пра Ведзьмара, пасьля знайшоў арыгінальныя тэксты, пагартаў крыху “Беларуска-польскі размоўнік” і ўсё))) Хіба што толькі граматыку трэба падцягнуць)
віншаваньні!
Вялікі дзякуй!
Вялікі дзякуй!
віншаваньні!
Ты часьцей такое посьці тут, ага? Глядзіш, я таксама адкапаю з шафы падручнік па ензыку польскему і вывучу нарэшце нешта апроч “цо се стаўо, кохане?”, “іле то коштуе?”, “кто ты естесь? поляк маўы. знак твуй які? ожел бяўы” і “чы могэн пшэехаць з панэм до бяўэгостоку?” %)))
“чы могэн пшэехаць з панэм до бяўэгостоку?” – АААААААААААААААА!!!!!!! ))))))
Давай-давай!!! ;) Як гэта там: “Да-лу-чай-ся!”
“чы могэн пшэехаць з панэм до бяўэгостоку?” – АААААААААААААААА!!!!!!! ))))))
Давай-давай!!! ;) Як гэта там: “Да-лу-чай-ся!”
Ты часьцей такое посьці тут, ага? Глядзіш, я таксама адкапаю з шафы падручнік па ензыку польскему і вывучу нарэшце нешта апроч “цо се стаўо, кохане?”, “іле то коштуе?”, “кто ты естесь? поляк маўы. знак твуй які? ожел бяўы” і “чы могэн пшэехаць з панэм до бяўэгостоку?” %)))
поздравляю :)
Дзякуй, я старалася)))
Дзякуй, я старалася)))
поздравляю :)
ёў-ёў! будзеш мне па-польску казкі распавядаць, а я буду сьлінькі пускаць і радаваца %)
Гыгы, не дачакаешся, я і цябе навучу!!! ;)
Гыгы, не дачакаешся, я і цябе навучу!!! ;)
ёў-ёў! будзеш мне па-польску казкі распавядаць, а я буду сьлінькі пускаць і радаваца %)