Chuck: Georgina Sparks? Is that you?
Georgina: Da. Nice hotel by the way… for the Upper West Side.
Chuck: I hope you’re not here to hurt me. “Operation ditch the bitch in Belarus” was Blair’s idea.*
Georgina: I don’t want revenge. I need help. I’m scared.
Chuck: Even if I believed you, I wouldn’t care.
Georgina: This isn’t like the other times, Chuck. The Russians don’t mess around. It’s really cold there, and there’s, like, barely any designer jeans, and the average citizen drinks about thirty-eight pints of pure alcohol a year.**
Вольны пераклад:
* - "Аперацыя "Згнаіць сволач у Беларусі""....
** - там сапраўды халодна, там амаль няма дызайнерскіх джынсаў і сярэднестатыстычны грамадзянін п'е каля 38 пінт спірта ў год.
-------
Я абураная да глыбіні душы!!!
Pingback: