Быстрое изучение языка… Стоит ли?

Быстрое изучение языка… Стоит ли?

Окей, вы решили поскорей заговорить на новом иностранном языке. Понимать новости, фильмы, надписи на этикетках в магазине и все-все-все! И вы не хотите тратить на это годы, просто потому что вокруг достаточно инструментов, чтобы полностью погрузиться в язык и учить, пока не выучишь.

Но так ли это просто для организма, как это кажется?

Вчера я получила свой сертификат уровня С в Österreich Institut. В декабре, как я и писала в своих целях на год, я очень хотела систематизировать свои знания и дотянуть их до такого уровня, при котором не стыдно будет открыть рот в компании нейтив-спикеров. Тогда мой уровень был... хорошо если А1: весь мой опыт сводился к тому, что я училась, засыпая (это был второй курс, учиться было очень сложно), в БГУ на физфаке на факультативе чудесной фрау Попкович. Куда-то в подсознание записались песенки с текстами а-ля "Konnen sie mir bitte sagen, wo der Markplatz ist?" и "Ich bin Auslender und spreche nicht gut Deutsch". Чуть позже я общалась со старыми друзьями-немцами, с которыми познакомилась в мои 10 лет во время чернобыльской поездки, и с их детишками. Но это было все, что я могла.

Получается, хоть до сих пор все и не идеально, но я взяла 5 уровней за полгода.

Но не все так просто. Мой организм на меня очень зол - и я это чувствую.

Например, вот с чем я столкнулась:

  • Когда начинаешь учить язык, необходимо полное погружение. То есть, большую часть моего времени заняло сидение за учебниками, а также подготовка домашки в транспорте - вот уж не думала, что я на это способна спустя почти 10 лет после универа. Как результат - свободного времени в день не было почти вообще. Ну, может, на одну серию сериала после ужина.
  • Я начала терять информацию, не связанную с языками: забывала адреса, фамилии друзей детства, имена хороших знакомых! Это было просто ужасно. Сидишь, как замороженный, хочешь позвать человека - и не помнишь, как!
  • Последствие все той же нехватки времени: совсем нет времени на спорт. Если я бегала дважды в месяц - значит, месяц задался! Сами понимаете, что организм крайне недоволен.
  • На занятиях в классе с уровнем С я много раз была очень близка к состоянию истерики "что я здесь делаю, б*ть?!" и "пора бросать, это все выучить просто нереально". В это время крайне важно, чтобы вас в такое время кто-то поддерживал и выслушивал ваше нытье, а иначе можно все бросить к чертям, не моргнув и глазом.
  • Приготовьтесь к тому, что вы будете постоянно чувствовать себя тупым на протяжении такого времени, которое вам потребуется для освоения языка. Я чувствую себя тупой каждый день и уже привыкла к этому состоянию. Но не все переживают это состояние с пониманием. У него есть и плюсы: когда чувствуешь себя тупым, это помогает параллельно осваивать любую новую информацию, делать ошибки, задавать глупые вопросы и двигаться вперед.

В общем, стоит ли пробовать скоростное изучение на себе - решать вам.

А как вы осваивали свой иностранный?

Total Views: 681 ,